Secretariado Geral
UMA EQUIPA – MUNDIAL
DESDE 16 DE AGOSTO DE 1979 QUE A EMBAIXADA, COMO PARTE DO MINISTÉRIO FEDERAL DAS RELAÇÕES EXTERNAS; REPRESENTA OS INTERESSES ALEMÃES NA REPÚBLICA
DE ANGOLA, PROMOVENDO AS RELAÇÕES POLÍTICAS ASSIM COMO AS DA COOPERAÇÃO
ECONÓMICA, CIENTÍFICA E CULTURAL.
A EMBAIXADA DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA EM LUANDA PROCURA
A PARTIR DE PRINCÍPIOS DE MAIO DE 2021
UM/A COLABORADOR/A PARA EMPREGO A TEMPO INTEIRO
NA ÁREA DO SECRETARIADO-GERAL
O lugar está inicialmente limitado até ao dia 30 de Abril de 2022.
ID: 611565564
TAREFAS PRINCIPAIS
– Elaboração de traduções e actividades de tradução alemão-português / português-alemão
– Correspondência geral
– Gestão de arquivo e processos
– Gestão e actualização contínua de listas e sínteses
– Contatos com entidades em Angola, Zâmbia e Moçambique
– Organização de viagens, eventos e visitas
– Pesquisas na internet (entre outras também em inglês)
Trata-se de um emprego a tempo inteiro (média de 39 horas por semana) no local de trabalho
Luanda, que inicialmente é limitado até 30 de Abril de 2022.
REQUISITOS
– Línguas:
– muito bons conhecimentos de alemão falado e escrito (Nível C1 do Quadro de Referência Europeu)
– muito bons conhecimentos de português falado e escrito (Nível C1 do Quadro de Referência Europeu)
– bons conhecimentos de inglês falado e escrito
– bons conhecimentos dos aplicativos comuns de escritório de TI, entre outros MS-Office, especialmente Word e Excel, Windows 7 / Windows 10
– Registo criminal impecável
– capacidade para trabalhar em equipa, acentuada capacidade organizacional e de trabalhar de forma independente, mentalidade de serviço, zelo e fiabilidade
– empenho e alta resistência, flexibilidade e capacidade, caso necessário de se familiarizar rapidamente com outras áreas de trabalho
– discrição e muito boas maneiras
Está garantida a adaptação a todas as áreas das funções a desempenhar. Os conhecimentos necessários serão transmitidos no local de trabalho.
A remuneração é baseada nas condições locais habituais com base no esquema de remuneração da Embaixada. As condições contratuais baseiam-se na legislação angolana.
Só podem ser considerados candidatos/as que cumpram os regulamentos de trabalho e permanência de Angola.
O Ministério Federal das Relações Externas tem como objectivo promover profissionalmente as mulheres e convida expressamente mulheres qualificadas a se candidatarem.
Os/As candidatos/as seleccionados/as serão convidados para uma entrevista de selecção.
Após o processo de selecção bem-sucedido, deverá ser comprovada a aptidão física (a ser feita por exame médico pelo médico da Embaixada) e uma verificação pessoal e de segurança, que deverá ser concluída com êxito. Pressupõe-se a autorização do candidato/a.
PROCEDIMENTO
Solicitamos que envie a sua candidatura até ao dia 11 de abril de 2021, 23:59 horas (hora local
Luanda), com os seguintes documentos
– Curriculum vitae completo em alemão
– Carta de motivação em alemão
– Certificado de conclusão académica
– Comprovativo de formação
– Comprovativos (alternativamente, declarações bem fundamentadas) relativamente a todos os conhecimentos e competências mencionados no perfil
– Referências de trabalho/referências de actividades exercidas até à presente data
– Fotocópia do passaporte ou do bilhete de identidade, evtl. autorizaçãode residência ou de trabalho exclusivamente por e-mail para a Embaixada da República Federal da Alemanha em Luanda:
[email protected]
Favor ter em consideração que só ser consideradas candidaturas completas e pontuais. Solicitamos
que envie os anexos da sua candidatura somente em formato PDF. O tamanho total do e-mail não
deve exceder os 5 MB, caso contrário o sistema rejeitará o mesmo automaticamente. Não serão enviados confirmações de recepção.
Os documentos das candidaturas enviados não serão devolvidos.
Os/As candidatos/as pré-seleccionados/as serão convidados/as para uma entrevista (selecção oral).
Se até ao dia 25 de Abril de 2021 não receber nenhuma notificação, é porque a sua candidatura não foi considerada.
As despesas de viagem para a entrevista não serão reembolsadas.
Poderá encontrar mais informações sobre a Embaixada em: https://luanda.diplo.de
Informações sobre protecção de dados de acordo com o Artigo 13.º do Regulamento Geral de Protecção de Dados da UE (GDPR) podem ser encontradas em:
https://luanda.diplo.de/aode/datenschutz